• Impression 0.jpg
  • Impression 1.jpg
  • Impression 2.jpg
  • Impression 3.jpg
  • Impression 4.jpg
  • Impression 5.jpg
  • Impression 6.jpg
  • Impression 7.jpg

Ein Team aus Spezialisten und Expertinnen

STOKE-BORCHERT Corporate and Financial Translations wurde im Jahr 2004 als inhabergeführtes Fachübersetzungsunternehmen gegründet.

Sprach- und Fachkompetenz durch Doppelqualifikation

Unser Team besteht ausschließlich aus hauptberuflichen Fachübersetzer:innen, die neben ihrer übersetzerischen und sprachlichen Kompetenz zumeist eine weitere berufliche Qualifikation (z.B. Bankkaufleute, CFA, CEFA/CIIA, Dipl.-Kaufleute, MBA Accounting, CPA, CIA, 2. jurist. Staatsexamen/Volljuristen, LL.M.) nachweisen können.

Klarer Fokus mit vertikalem Ansatz

Konzentration auf die Fachgebiete Wirtschaft und Finanzen. Angebot der Sprachen Deutsch und Englisch. Fachübersetzungen durch Muttersprachler:innen. Separate Qualitätssicherung.

Termintreue

Absolut verbindlich: Das gilt für die präzise Planung der Prozesskette ebenso wie für die Einhaltung der vereinbarten Liefertermine.

Persönlicher Kontakt

Individuell und direkt: Persönliche Beratung ist die Basis des partnerschaftlichen Vertrauensverhältnisses.
Unsere zahlreichen Stammkunden wissen dies zu schätzen.


Inhabergeführt

image

Bettina Stoke-Borchert

Kurzvita

  • Ausbildung zur Bankkauffrau bei der Deutsche Bank AG in Osnabrück und Tätigkeiten in den Bereichen Kredit, Vermögensanlage, Vermögensverwaltung
  • Studium »Angewandte Sprachwissenschaft sowie Dolmetschen und Übersetzen«, Schwerpunkt BWL/VWL an der Universität des Saarlandes in Saarbrücken
  • Zwei Semester Auslandsaufenthalte in Granada/Spanien und Edinburgh/Schottland
  • Referentin bei der Deutsche Messe AG in Hannover mit den Schwerpunkten Produktentwicklung, Markteinführung und Öffentlichkeitsarbeit
  • Finanzübersetzerin und Projektleiterin Wirtschaft/Finanzen bei Leinhäuser und Partner (jetzt: Leinhäuser Language Services GmbH) in München und Bremen
  • Gründung des Unternehmens STOKE-BORCHERT Corporate and Financial Translations Bremen/Hamburg